日別アーカイブ: 2018-04-27

きょうの予定は?【①出/・・・②収/ふき、るばぶ、ごぼ・・・③荷/ふき、るばぶ、ごぼ、やまい・・・④作/苗管理(トマ発芽管理)、トマフレーム解体(☚継続作業中)、育苗プール整備(☚やり始めた)・・・⑤他/・・・】です。

  • なんだよ。
  • あしたからゴールッデンウイークきゃ。
  • あ、この『ゴールッデンウイークきゃ』の『きゃ』が何だか分かんないんですね?
  • 方言です。子供のころ使っていた群馬の方言です。
  • 「ちゃんとやったんきゃ?」(疑問)、「やったよ!」「そうきゃ。」(承認)。
  • 疑問と、にもかかわらず同時に承認、の意味も、この『きゃ』でつきます。
  • どうきゃ?

きょうの英語::Japanese Gunma Prefecture’s rural dialect “~kya “has two meaning that are  doubt and approval.

きょうの四小節::18427///「・・・」

嬰ニ短調(=変ホ短調)のつもり。主音はdis(=レ♯=rre=嬰ニ(=es=ミ♭=mim=変ホ))。

嬰ニ短調と変ホ短調は異名同調。長調にも短調にも異名同調は各三個づつある。これは短調のなかの具体例です。dis=es、だって分かれば特に問題はない。disもesも同じ音だ。同じ音を主音とする短音階は一つ。呼び方が二通りあるってだけで、音階としては同じ。

日本語で嬰ニ短調とか変ホ短調って言うところを、ドイツ語だったら単にdisとかesっていうだけでいいんだろうか?そこ、よく分かんない・・・。だけどDisとdisは違うんだよね。その発音はどうするの?

こういうぐっぐっちさが苦しい・・・。