予定::( ★収穫【トウ】 ★荷造り【トウ】 ★出荷【なし】 ★その他【電柵(片付け)・▽枯れモミの木(始末)・▽配管(片付け)・▽除草(手・刈り払い機・HKnM・トラクタ・グリホ)】 ★QnS 【イマイ眼科(行き)・▽琴(先生指導受け、行く)・料理・洗濯】〇 ★ 猿きち 【▽笛練「忠実な羊飼い・メヌエット・通し」・▽ピアノ練「東京ブギウギ」・▽絵(描く)・掃除】〇☜8 ゜20 ´曇り・風 (なし). (:::::〇(やった!)・ ▽(途中だ!)・ 無印(出来なかった!)
::こねはねこ のひっくりかえ しこのよの (こねをきってひ とびとはゆくΦ):: コネは猫のひっくりかえし。この世のコネを切って人々は逝くΦ ::
Kone is a turning over the cat,
people die after cutting off their connections to others.
・・・
窓外を猫が行けば、それを見ている人(=QnS)は「このコネがぁ」と言う。
訳の英語は英語母語の人には理解されないだろう。KoneがなぜThe catのTurn overなのかが理解できないと思うからだ。
この「このコネがぁ」に色々な感情がこもる。ウチではだいたい猫に良い感情を抱いていないので忌避の感情がのっているのが普通だ。
つまんない事だが、connectionsのなかにも、コネが見えたってだけの事です。ああ、つまんねえ。理解できるとしても日本語母語話者にしか理解できないだろうが、つまらないことこの上ない。
❷::どうしたらすべての瞬間を気持ちよく(=幸福に)過ごせるんでしょうか。幸福には対価が必要なんでしょうか。そう言う話(=「幸福には対価が必要だ」という話)を作って、みんな諦める(=納得する)んだと思います。そうすると言葉の働きには「諦めさせる」という働きがありそうだ。
▽笛練「忠実な羊飼い・メヌエット・通し」::通し練習ってヤダなあ。長すぎる。
先生イシダ::13小節に入るタイミングが、前回の演奏よりもかなり改善されたのですが、まだ、ほぼ1拍ほど入りが遅れています。13小節に進むタイミング等については、模範演奏によってご研究ください。
猿きち::またダメだった。13で失敗していることは意識していましたが、出してしまった。ああ・・・だめだ。